Un bohemio y andariego multifacético entre Montevideo y Buenos Aires.- Hilario Alberto Mastracusa, apocopó su apellido en Mastra y fue un singular letrista del tango.-Tambien cantor, guitarrista, compositor, artista itinerante en Uruguay y la Argentina, nace en noviembre de 1909 en Montevideo, y desde allí partirá en abril de 1976.-
A los 16 años llega a Buenos Aires, recorre el país con su canto y acompañado con su guitarra desde la zurda.- Sin cambiar el encordado, llama la atención y compone sus obras de dicha manera.- Formará algunos conjuntos con guitarras y otras formaciones cultoras del tango y canciones criollas en general.- Amigo de toda la vida de Troilo y de Rivero, iba y venía de costa a costa del Plata;animando allá los humildes palcos del parque Rodó con su voz chiquita y su mote de Carusito.-Habia nacido en el barrio La Aguada en Montevideo y cita la esquina de Gaboto y Paisandú donde "me tomaba el tren del norte.." para ver a su (mi consorte).- Hijo de un inmigrante italiano, zapatero como aquel, registra minuciosamente su oficio en"Mi viejo el remendón" una de sus creaciones mas grabadas y divulgadas.- Tambien era peluquero, se fabricaba sus propios peluquines...con dichos elementos hizo la milonga "El peluquero".- Esta milonga exhibe pintoresquismo por un lado, una historia de amor muy particular, y una moraleja final que hace a la letra poco común cuando deja una lección, ademas, referida a las fuerzas encargadas del orden público.- Debemos agregarle a su curriculum el oficio de luthiers; fabricaba sus guitarras y las ofrecía a colegas tambien.-
Lo suyo era la milonga.- Su creaciones tambien abarcaron el tango como partes de un todo (y lo es) dejando un legado asombroso por partida doble; por la calidad y el escaso reconocimiento.- Brevemente repasamos sus creaciones más conocidas:
Humor y moraleja en "El peluquero"; costumbrismo y gracia sin pares en "Miriñaque"; pena y clasicismo en "Un tango para Esthercita"; nostalgia, dolor, confesióny minuiciosa descripción en "Mi viejo el remendón"; humorismo pleno en"La fulana"; porteñidad clásica en "Maldonado"; aire discepoliano en "Aguantate Casimiro"; costumbrismo y ocurrencia en "Así fui yo"; ternura en "Bon jour mamá"; alarde y sentimiento en "Con permiso".- "No la quiero mas" (a la vida) de ribetes discepolianos con versiones de Rivero y mas acá de Canario Luna, el murguero oriental hecha en su estilo.- Citamos por último a la milonga "Abran cancha"; una curiosa pieza donde milonga y tango se enriedan en representación de aparente competencia y terminan siendo, como son, parte del mismo palo.-
Las versiones de estas milongas y tangos cuentan con artistas de renombre como la orquesta de Troilo, con sus cantores Floreal Ruiz, Raúl Berón, Roberto Goyeneche y Tito Reyes, tambien Rivero incluyó en su repertorio obras de Alberto Mastra.- Tital Merello con Héctor Varela grabó el conocido "Con permiso" del autor.-
Además tuvo tiempo para la artesanía manual.- La ilustración que vemos se titula "Barrio de tango" y con otros motivos ocuparon su tiempo en épocas de reposo absoluto, cuando fue vecino de Banfield en el municipio de Lomas de Zamora en el conurbano bonaerense.- Estas obras las ofrecía en sus presentaciones artísticas en cafés y bodegones varios, complementando sus ingresos .- Alguien una vez, le preguntó como hacia para introducir esos elementos en la botella ....cansado y desbordado, cuentan, por la reiterada e insistente demanda contestó: "..y si...es complicado, pero más problemático es salir de la botella una vez concluído el trabajo...".-mc
Foto: diario El País" on line,26-02-2015 ; Montevideo ROU.-
Discepolín es una figura consular de la letrística tanguera.-Además fue dramaturgo, actor, director teatral , actor y director cinematográfico, director de orquesta, y uno de los más importantes personajes del país; como conductor radial con su personaje Mordisquito, representó un cabal y polémico exponente del tiempo histórico-político que le tocó vivir.- Sus tangos son emblemas del género, y afinadas postales del tiempo histórico en cada caso.-
Su padre Santo Discépolo ,músico italiano de cierto renombre, su madre Luisa Deluchi, italianos ambos, y su hermano mayor Armando ,dramaturgo y director de dilatada y conspicua trayectoria en el teatro argentino.-
Nace Enrique en 1901, en 1905 muere su padre,en 1910 fallece su madre.- Eran del barrio de Once en Buenos Aires.- No es ésta una biografía deDiscepolín, pero se necesita abrevar brevemente en ella para luego ver de que manera la ausencia de la madre, especialmente, adquiere forma y letra en sus tangos tan conocidos.-
"..que chiflado por su belleza/ le quite el pan a la vieja/...
"Esta noche me emborracho"(1928).-
"...eras mujer, pensé en mi madre, y me clavé.."
"Soy un arlequin" (1929).-
"Si me parece mentira/ despues de tres años volver a vivir/.- Volver a ver mis amigos/vivir con mama otra vez.."
"Victoria" (1929).-
"..una mi madre/ vieja y vencida/ otra la gente( otra un amor".-
"Tres esperanzas" (1933).-
"..si sos lo único en la vida/ que se pareció a mi vieja.."
"Cafetín de Buenos Aires" (1948).-
Y la mas bella y trascendente cita de la figura materna en una letra del genial Discépolo.- Tal vez, la cita mas excelsa y brillante de la madre en general en la letrística tanguera.-
Aparece en su letra para "El choclo", tango de Villoldo que es reinterpretado en la poética discepoliana en 1947.- Asi nos dice Enrique:
"..hoy que no tengo, mas a mi madre/
siento que llega en punta e´ pie para besarme/
cuando tu canto nace al son de un bandoneón".-
Pavada de elogio para el tango.-
Inmejorable aporte de Discepolín para un tango pionero de principios de siglo ,que adquiere con su letra una actualización histórica impensada por Villoldo y su tiempo.-
Seis tangos de Discépolo hacen referencia a la figura materna.- Sobre una obra muy exitosa y de gran valor sobre una totalidad escasa de alguna manera.-Algo mas de 30 letras escribió el genial Discepolín , y uno de los que mas referencia hace a la figura de la madre en alguna circunstancia.-Pensemos que otros grandes letristas, aún con mayor cantidad de obras, no presentan la característica citada.-
Sacar conclusiones del hecho daría lugar a interpretaciones sicologistas y de otros ámbitos; no es la intención, solo señalar el hecho, poco común, casi único entre tantos letristas del tango, su situación particular de huerfano tempranamente es un detalle nada menor.- El gran artista e integral que fue, y es de alguna manera por la vigencia de su obra ,nos abre una puerta para avanzar en otro momento sobre su aporte a la cultura nacional desde un sitio particularmente llano e igualitario, el de persona común y excepcional que fue "con su talento enorme y su nariz", como rezara otro gigante de Buenos Aires, Homero Manzi.-mc
Foto espectacular del acceso en el Gasómetro.- Por Av. La Plata era lo primero que encontraba quien ingresaba el club.-La foto nítidamente fue realizada por la mañana, la sombra de las gradas sobre el piso lo delatan.-Diría a las once de la mañana.-Luego el sol daría sobre los pilotes pintados de rojo, entrada la tarde.-
Imagen divulgada en un espacio del Casla en Internet y que al encontrar hace un tiempo ,me remitió a la niñez con la posibilidad de reencontrarme con algo que pensé definitivamente demolido aún en mi memoria con la expulsión del club de su sitio histórico.-
Hacia 1957-58-59-60-61 fui socio de San Lorenzo (no siendo lo que se considera un genuino y clásico cuervo) e ir a la cancha era la fiesta preferida en mi como hoy para pibes de mi edad entonces.- Algo díficil de traducir en palabras, realmente difícil aunque obvio innecesario al final.-
Esa estructura de hierros T y doble T, los tablones crujientes ,castigados por la lluvia y el sol, los hinchas saltando de alegría o no, el frente de la secretaria con la imagen en bajorrelieve que apenas se ve en la imagen de un arquero enfrentado a su destino con una pelota alta que nunca dilucidé si evitaba el gol o no, con su remera amarilla como las que lucían todos los goleros entonces, a la izquierda las canchas de hockey y/o patinaje, más atrás en dirección al salón San Martín con su gigantesca alegoría al combate de San Lorenzo y a la gesta de "Cabral, soldado heroico..", más atrás canchas de basquet al aire libre, en esa dirección la pileta con saltos ornamentales, una oficina, luego el bowling, yudo, boxeo, tiro , las canchas de paleta a paleta, en fin...un recorrido grato en la memoria de un periplo entonces habitual para cualquier socio que caminaba un poco viendo de que se trataba todo aquello.-
De la foto, a la derecha del ingreso a secretaria (en sobrenivel de 3 escalones como se ve en la imagen), una puerta o ventanilla para (creo) pagar cuotas en la semana.- Más a la derecha, un oscuro trayecto (bajo la tribuna) que daba al bar y billares que imagino hoy como lo veía entonces, con una nube de humo de cigarillos depositada perpetuamente sobre las mesas de los parroquianos de entonces.- Todo ese sector, bajo techo ( o bajo tribuna) con mosaicos calcáreos tipo pancitos en color rojo.....me parece verlos...
Más a la derecha, iluminada la mañana con el ingreso a la cancha, con el field en el punto del corner derecho atacando hacia el arco de Av. La Plata, y donde estaba la vocinglera grey femenina con sus suspiros (medios en serio, medios irónicos) ante la presencia del siete del cuervo, el pintón Facundo, en épocas de quintitas tácticas se encariñaba aún más pegado a las niñas de San Lorenzo (un período, el otro a verlo de lejos para las damas del sector damas).- Se observa una pared celeste, lugar de algunos baños que quedaron retratados con la consiguiente agua sobre el piso producto de "ser eso, baños de cancha".-
La tribuna tiene un techado entre la estructura y el paso de espectadores.....otro clásico futbolero, la catarata (por buscar una metáfora no tan cruda) de orin con su correspondiente aroma (en verano mas notorio) que bajaba de las tribunas, quedó omnipresente tambien, en mi recuerdo.-
El resto del estadio con su salida hacia José Mármol tribuna de visitantes, la salida hacia Inclán, mas social, donde abundaban las chicas que entraban y salian del club donde acudian a hacer deportes y actividades varias; las plateas y salidas hacia LaPlata y otros sectores como cabinas de chapa para el periodismo ,y vestuarios bajo el sector o palco oficial, el túnel, esa boca mágica que mirabamos hipnotizados cuando se acercaba la hora de la aparición ;todo era entonces aquel viejo e histórico Gasómetro de Avenida La Plata .-
Otro sector como externo, sin vinculación física (alguien sabrá mejor que yo) con la sede recorrida hasta ahora en esto recuerdos: el cine de al lado de la cancha.- Contiguo al último portón de acceso al estadio, antes de la esquina con la calle Las Casas, existía una sala de cine-teatro del club, así lo indicaba claramente en una marquesina mentando el nombre justamente de la institución cuerva.- Ese predio hoy ocupado por un gimnasio y lugar de venta de artículos representativos del Ciclón llamado Cuervomanía, siguió en poder del club luego de su ostracismo de Boedo.- Tengo entendido se realizaban laa reuniones en momentos posteriores al desalojo y desguace físico, una llama encendida en Boedo que hoy resplandece a pleno.-
La historia es un carrousel inagotable, la constancia e hidalguía del pueblo cuervo redimirá en poco tiempo ,como una vendetta inimaginable aunque soñada y a punto de plasmarse con la vuelta a Boedo del hijo extrañado.-
No soy, pero soy.- Porqué,quien no podrá decir dentro del poco que aunque sea un poquito tambien es del cuervo cuando cumpla un sueño de muy pocos, una quimera de casi todos y una realidad que quebrará la insolencia que enarboló el "no se puede de turno", y que el futbol encarnado en un club entrañablemente argentino desairó y negó cuando "vuelva a Boedo", para no irse nunca más.-mc
FOTO: gentileza Viejo Gasómetro.-
Contursi inaugura las letras más arquetípicas del tango de allí en adelante.- Cambia rotundamente contenidos del tango en tanto aporte literario hasta ese momento vigente.- No es casual el surgimiento de Gardel en plenitud a partir de la incorporación de las nuevas composiciones nacidas a partir de la obra de Pascual Contursi, y otros que inmediatamente le cambian el rumbo totalmente al tango-danza y tango con letras vigentes hasta esos momentos.-
De "letrillas livianas y picarescas", azarzueladas y pasatistas, se pasa a narraciones que exhiben argumento, historias, y la posteriormente clásica triada de "planteo-trama-final o resolución".- Allí radica el hallazgo de Contursi y otros que renuevan y enriquecen lo que era hasta entonces una danza exitosa y de divulgación internacional, aunque con letras insustanciales o por lo menos accesorias y de escasa aceptación.- A partir de todo éste proceso se incorporan tangos a representaciones teatrales con el vigor de interpretar cabalmente al argumento de las mismas, y mas aún, muchas letras nacidas de puestas teatrales se independizan y pasan a engrosar el corpus del tango más allá del hecho circunstancial de sus orígenes.-
Pascual Contursi (Chivilcoy 1888-Buenos Aires 1932) fue un cantor, poeta y guitarrista en la vertiente payadoril con una historia peculiar; hijo de inmigrantes italianos, se cría en el barrio de San Cristóbal, frecuenta la noche y los bares con su arte , decidiendo saltar a Montevideo en 1914.- permaneciendo allí hasta 1917; amigo de los boliches y el canto, pone letras a tangos instrumentales hasta que se topa con "Lita" de Samuel Castriota, un guitarrista porteño que ofrece (su obra) de receptáculo de la naciente novedad, sin sospechar la trascendencia ni el inicio de un ciclo de renovación del tango sin marcha atrás.- Nace "Mi noche triste".- Estrena su versión Contursi con la imaginable intrascendencia, en bodegones y locales nocturnos de Montevideo.- Lo interpreta Gardel en el teatro Urquiza de Montevideo y recala en Buenos Aires en la obra teatral "Los dientes del perro" de González Castillo yWeisbach , con la voz de Manolita Poli.- Lo graba posteriormente Gardel y comienza otra era para el tango.- De tango-danza al tango canción; las letras estarán si no en el centro de la escena, si en un lugar preferencial de allí en adelante ; no solo encarna Pascual Contursi esta renovación cualificativa del tango, tambien Samuel Linning con "Milonguita", tambien José González Castillo y otros afirman con sus obras en los años veinte un tango decididamente arrollador en calidad y alternativas, en número y variedad.-
Contursi compuso o agregó letra a tangos precedentes en número escaso; murío joven y mal; repatriado de su estancia europea en España y París por amigos en 1928,atacado de sífilis termina sus días en un hospital de alienados, por las consecuencias neurológicas que acarrea en algunos casos la enfermedad que portaba.- Obra breve la del bardo y payador aunque de innovación e inspiración particular; un pionero en una etapa clave del tango como hemos explicado.-
En el contenido de sus obras más famosas se observa la introducción a la letrística del tango de algunos elementos y situaciones sino desconocidas, por lo menos ausentes y secundarias en la letras precedentes.- No es casual y tiene su asidero en la nueva realidad socio-cultural de la ciudad del tango por antonomasia y con equivalencias en las grandes urbes aluvionales entonces del cono sur sudamericano: Buenos Aires, Rosario y Montevideo.-
Cientos de miles de inmigrantes europeos arribados desde fines del siglo anterior y principios del siglo XX crearon otra sociedad agregando a la preexistente un nuevo y polifacético cariz; nace una nueva realidad producto de la mezcla con sus compatibilidades y opuestos , desacoples y coincidencias, riquezas y desventuras.-
Asi del tango de raíz picaresca y de letras y letrillas de ocasión o puramente accesorias al fin primordial de la danza,se da paso luego a presupuestos imprescindibles del nuevo habitante y su prole, expresado en parámetros como la nostalgia, el arraigo-desarraigo, la vivienda escasa y precaria, el predominio numérico de varones jóvenes y solteros que desnivela la aproximada paridad en número entre hombres y mujeres, y otras facetas que confluyen en las expresiones artísticas que encuentran en el tango un óptimo canal de realización.-
De 9 letras correspondientes a otros tantos tangos de Pascual Contursi, tomamos algunas referencias coincidentes en objetos y elementos tangibles y situaciones concurrentes.- Todas de gran difusión en su momento y auténticos clásicos algunas de ellas;abarcan cerca de 10 años del autor, y citaremos esos elementos y situaciones comunes a todas ellas y que se pueden ligar perfectamente con la realidad del nuevo porteño u hombre de la ciudad que ya es en muchos casos argentino nativo y encuentra en el tango reflejo y reflexión, problemática y expresividad lírica.-
"Mi noche triste" (1916).- Percanta,bulín, cotorro, amurar (amuraste).-
"De vuelta al bulín" (1917).-Percanta, bulín, cotorro, bacán, amurar (me).-
"Flor de fango" (1919).- Conventillo, bulin, bulincito.-
"Ivette" (1920).- Bulín, bacan, cotorro.-
"El motivo" (1920).-Bulín.-
" La mina del Ford" (1924).- Cotorrro, bacanes.-
" Caferata" (1926).- Cotorro.-
" Ventanita de arrabal" (1924).-Conventillo, cotorrro.-
" Bandoneón arrabalero" (1928).- Convento (tillo), farolito, bulín.-
Nuevos elementos y objetos de la vida ciudadana aparecen profusamente en las letras con Contursi; nuevas viejas situaciones (de abandono de pareja) pero mencionadas con acepciones de palabras preexistentes (amurar y derivados), además con manifiesto dolor y tristeza.- Abandonos mixtos, de mujer a varón, y viceversa como en "Ivette" y "Ventanita de arrabal".-
Además las letras son pequeñas historias, con etapas que describen los tres pasos que mencionamos arriba respecto al desarrollo y conclusión.- Nos podríamos extender en la caracterización de ésta nueva etapa en las letras del tango.- Una que es útil e involucra a dos de ellas que describe una continuidad y son: "Mi noche triste" y "De vuelta al bulín", hasta en el título se infiere una conexión.- Es una etapa muy rica que llega hasta hoy y más, más allá de abrirse otros caminos en el casi un siglo transcurrido.-mc
PD: fue Pascual Contursi padre de otro letrista del tango, José Maria Contursi, de estilo opuesto al padre, no utilizó el lunfardo y sus letras son de gran factura en la vertiente romántica de la letrística tanguera.-mc
Impensado mérito de las elecciones y sus reiteraciones en la Argentina.-En algunos casos, nos permiten a volver a pisar nuestras escuelas de antaño, aquellas que nos tuvieron de alumnos y forjaron lo que, mal bien o regular, somos hoy.-
Beauchef al 1800 en Parque Chacabuco, entre Zañartú y pasaje Querol, calles con nombres de resonancia sin igual, que junto a otros nombres de otras calles llenaron nuestros días y afanes de conocer y entender al mundo.-
En 1954, parece tan lejano aquel año, cursé con 5 años de edad el llamado entonces "jardin de infantes", nivel educativo hoy reducido a jardín, solo un detalle.-
Imagino que habré transpuesto la puerta de la mínima y prolija aún hoy escuela por marzo de aquel año.- Hacia un año era huerfano de padre.- Era y es tambien hoy la primera experiencia de contacto con personas (ya se es tal)más allá de la inmediata familia y algunos amiguitos del barrio.-
La escuelita está igual, solo un techo parabólico y térmico que cubre su inmenso patio son lo nuevo o por lo menos no tan viejo como la primitiva escuelita de barrio.- Luego aulas con medidas reducidas, patio y baños correctos, los trabajos de los pibitos de hoy en las paredes y un orden y prolijidad austeros, sin rastros de los nuevos vandalismos que arremeten con escuelas y lo que se presente.-
Revestimientos exteriores, pisos y paredes del patio en esmerada conservación ponen a prueba la memoria que inmediatamente corrobora lo que hoy se ve.- Y pasaron mas de 60.-
Una lomada caracteriza la zona que baja hacia José María Moreno,hacia Cobo, tambien Asamblea y hacia Av. La Plata.- En la esquina brillaban los colores entonces de la ferreteria y pintureria Bonomi (época en que pinturas Alba uniformaba las casas del ramo con los colores del campeón de aquel año, azul y amarillo, remenbranza algo a contramano de mi favoritismo de entonces y aún hoy), por Zañartú, yendo a casa, una fábrica de zapatos.- Por JM Moreno la tapiceria Buonopane que subsiste en un barrio que atravesó los años y la historia misma.- Sobre JM Moreno, frente a la ahora añeja tapicería dos casas tenían un zaguan descubierto y en ellos plantas en macetas de asombro para la mirada infantil.- Las plantas se aposentaban sobre macetones constituídos por camioncitos de metal y madera, coloridos y dueños cada día de nuestras miradas y admiración.- Observe en ésta vuelta obligada una sola de las casas.- Reemplazado la restante por otra mas moderna aunque la subsistente tenía aquella misma puerta metálica pero con rejas y vidrio esfumado que convierte al recuerdo de entonces en fábula.- Los camioncitos ahora son terribles armatostes que ruedan por las calles vigorosos y amenazantes; aquellos camioncitos de juguete son hoy un recuerdo frágil y volátil como el recuerdo y la vida misma.-
En la foto aprezco en el patio de la entrañable escuelita de la calle Beauchef en P. Chacabuco,en la imagen restante el frente con manchas del alumnado en las paredes y los habituales padrones fijados en la misma, más algunos agentes habituales en el acontecimiento eleccionario.-
Pasaron tantas aquel año 1954, tantas más desde aquella referencia y aqui estamos , con tantas a cuestas y por venir.-Lo que si, gratifica enormemente repasar estos escenarios de la infancia ante el recuerdo tambien, de la famosa máxima, la infancia es la patria del hombre.- Volver a esa patria pequeña y mínima de mi escuela de la calle Beauchef en Parque Chacabuco ,es un ejercicio placentero y hasta terapéutico.- mc
En 1951 al registrar en Sadaic su tango "Pucherito de gallina" Roberto Medina,su autor, es aconsejado por el poeta y letrista José María Contursi a modificar casi totalmente la letra.- O las características del personaje dicente en primera persona que pasa de una joven de 15 años , a un joven de 20 años como conocemos en las versiones grabadas.- La niña de 15 años narra en la letra original, su incorporación al mundo de la noche en sus aristas más perniciosas, que veremos al cotejar ambas versiones.- La original con la protagonista femenina de 15 años, y la registrada con un varón de 20 años.- Este dato ha sido profusamente dvulgado por especialistas y lo tomamos de Walter Ércoli, aceptado en general por otros que se refirieron al tema.-
Las veremos en simultáneo, verso a verso, diferenciados primera y segunda versión con un tipo de letra distinto.- Recalcando que la segunda en éste caso, en letra identica a la que utilizamos ahora, es la registrada legalmente.- Aunque es importante conocer la primitiva, que genera una óptica importante del autor, y de las letras y temáticas tangueras.-
Con quince abriles me vine para el centro
Con veinte abriles me vine para el centro
mi debut fue en El Cairo y el Cotton club;
mi debut fue en Corrientes y Maipú...
por un muchacho que supo hacerme el cuento
del brazo de hombres jugados y con vento
fuí "la doce" en el viejo Marabú...
allí quise , quemar mi juventud...
Allí aprendí ser lo que es ser una langostera
Allí aprendí lo que es ser un calavera
que el amigo que ayuda es el mishé,
me enseñaron que nunca hay que fallar
cualquier cosa es la mina canera
me hice una vida mistonga y sensiblera
y en ese ambiente aprendí lo que hoy sé.
y entre otras cosas me daba por cantar.
Cabaret, "Tropezón"
Cabaret, "Tropezón"
era la eterna rutina
era la eterna rutina
pucherito de gallina
pucherito de gallina
o el esquive a algún botón.
con viejo vino carlón.
Cabaret, metejón
Cabaret, metejón
un amor en cada esquina
un amor en cada esquina
alguien espera a la mina
unos esperan la mina
pa´tomar el chocolate
pa´tomar el chocolate
otros factura con mate
otros factura con mate
o el raje para elconvoy.
o el raje para el convoy.
Ah..lindos tiempos del viejo Parque Goal,
Canté en el viejo varieté del Parque goal
del Ocean, del Moulin y el Edén,
en los dancings del viejo Leandro Alem,
donde llegaban chicas bien de casas mal
donde llegaban chicas bien de casa mal
con otras chicas mal de casas bien.
con otras chicas mal de casas bien.
Hoy, ¡quince abriles que ando por el centro¡
Con quince abriles me vine para el centro
ya no existen El Cairo el Botton club.
mi debut fue en Corrientes y Maipú
Siempre buscando aquello que no encuentro:
Hoy han pasado los años y no encuentro
calor de hogar, familia, juventud.-
calor de hogar, familia, juventud.-
La diferencia es bien notoria; en la original habla una mujer que narra su derrotero desde los 15 años hasta el ocaso de su vida; en la segunda, un varón en el mismo periplo de decadencia y desilusión, solo que no expone el crudo cuadro de una niña que entra en la noche y sus desventuras.-
PD: dos acotaciones finales; primera sobre el autor, Roberto Medina tiene varios tangos, uno muy interesante llamado "Yo creía", en el estilo de"Las cuarenta" o de reminiscencias discepolianas.- El otro tema es referido al restaurante "El Tropezón"; estuvo siempre en un lugar privilegiado de la ciudad, sobre todo al final de su existencia en Callao 248, un sitio con flujo de público inmejorable en Buenos Aires; sin embargo no tuvo continuidad.- Tuvo un público muy fiel siempre, personalmente tuve oportunidad de visitarlo y fui comensal una noche en 1979 en una noche muy fría.-Lo recuerdo al ingresar con una hilera de mesas sobre la derecha para dos parroquianos, o tres ocupando el pasillo de circulación.- Interesante era el ala izquierda del salón en el sentido de entrada desde la vía pública: presentaba boxes para varias personas, con cuidada intimidad y con boiserie en , me imagino, fina madera bien conservada.-Con una macetas con motivos florales en los extremos de ingreso a cada uno de los boxes.- Además, pensemos tenía cerca el Congreso Nacional, numerosos institutos educacionales y empresas con caudad de potenciales clientes.- Un misterio qué pudo haber pasado para su desguace en los 90, y el oprobio de ver durante mucho tiempo su marquesina e ingreso abandonados y deteriorados.-mc
La imagen nos remite a la Avenida Callao 248, en Buenos Aires, con autos vigentes en las décadas de los 60 a la de los 80.- Callao mano par, con tránsito en doble mano, acomodados los vehículos hacia Rivadavia.- El acceso al famoso restaurante con un agente policial en la puerta, alguien que camina por la acera hacia Congreso, y el frente tal como estab al cerrar definitivamente hacia fines de los años 90.-
El tema central arranca hoy con una premisa: comidas o menúes presentes ostensiblemente en las letras de tangos.-
Son escasísimos los productos que se exponen en las letras y menos aún los que en el título mismo como en el caso del tango de Roberto Medina "Pucherito de gallina".-
Hay infinidad referidos a bares, algunos tambien a cantinas, muy pocos a restaurantes y menos aún que mencionen comidas explicitamente como el tango de Medina.-
"Chiquilín de Bachin", el restaurante-parrilla de marras es una letra de Horacio Ferrer, muy exitoso desde los 60, musicalizado por Piazzolla y que refiere en la letra a una parrilla y algunos sucesos alrededor de la misma, acotado el tema aunque omnipresente .-
"Pucherito de gallina" a pesar de no incursionar en la comida en si, en sus elementos constitutivos, por lo menos aparece en el título y es importante en la pintura del personaje y sus hábitos.-
Roberto Medina el autor de letra y música nació en 1923 en Lanús (prov. BA), pasó brevemente como cantor en la orquesta de Elvino Bardaro, y tambien fugazmente en la de Astor Piazzolla en 1948, pero estrenará su tango "Pucherito..." en su propio local nocturno "Bohemien" en 1951.- la grabación de Edmundo Rivero lo instalaría (al tango) con resonante éxito.-
"Cabaret, "Tropezón", era la eterna rutina, pucherito de gallina con viejo vino carlón".- El vino carlón, un vino primitivamente de origen de La Rioja en España, traído en época colonial y caracterizado por ser un vino pesado y oscuro, denso y de larga duración.- Además un vino económico, hecho en base a caldos que estiraban su rendimiento y de gran aceptación en el siglo pasado.-
El "Tropezón" fue fundado en 1896, en otro sitio que el lugar mencionado mas arriba.- Primero en Callao101, luego en Callao y Cangallo,para recalar en 1925 en la dirección que señalamos , entre Cangallo (hoy Presidente Perón) y Sarmiento, a escasos metros entre si sus tres emplazamiento mencionados.- Insistemente se señala que Carlos Gardel fue habitué y aún más, tuvo su mesa señalada con el número 48.- Tambien se dice que José Maria Gatica, aquel boxeador tan particular, era un comensal habitual comentándose que en su época de esplendor mientras cenaba dejaba su automóvil con el motor en marcha en la puerta del local, como manifestación de derroche, pueril e intrascendente en definitiva.-
El puchero de gallina fue la especialidad del "Tropezón", tambien de otros sitios similares que aún profesan tan reconocido y apetecible manjar.- Pero, el tango inmortalizó "el pucherete" en su letra para siempre y para siempre.- Avatares no muy conocidos hacen que antes del 2000 cerrará sus puertas quedando el local abandonado durante largo tiempo.-
El tango refiere la circunstancia de un joven de barrio que accede al centro, a la noche,a la diversión, cantando y viviendo las circunstancias propias de un tanguero que reconoce ramalazos de la existencia misma de su autor.-
Menciona lugares físicos como la esquina de Corrientes y Maipú, "los dancings de bajo Leandro Alem...", acotando que "...canté en los tiempos del viejo Parque Goal..", un bar en avenida de Mayo 1473, donde se bebía y escuchaba cantar tangos.- En la parte final del tango se concluye el amargo y desolador corolario del personaje central "sin calor de hogar,familia y juventud..".- Un final, mas allá de ficción o verdad muy frecuentado por el tango desde siempre en el desarrollo de sus letras.- Una marca de origen e identificativa del género que define acabadamente.-
Aparecen en el desarrollo de la letra la decisión de "derrochar mi juventud"; la amistad en "Me enseñaron que nunca hay que fallar.."; otra cita gastronómica en "Unos esperan la mina /pa´tomar el chocolate/ otros factura con mate/ o el raje para el convoy (conventillo-bulín).-
Una muy feliz figura de opuestos en " "..donde llegaban chicas bien de casas mal/ con las otras chicas mal de casas bien".-
La idea central era la curiosidad de un tango que evoca una comida, de manera concluyente y además en el título mismo, algo no frecuente en las letras de tangos.- Se agregó una excelente letra y una historia con el lugar y el tango mismo.- Hay otra (idea) muy interesante que veremos en otra entrega porque es suficientemente importante y significativa sobre todo.-mc
