Allí llegaron después de la Primera Guerra, en 1919, el matrimonio conformado por Don Luigi y Benedetta.- Provenientes de Buenos Aires, en camino inverso del emprendido hacia principios del siglo; cuando con un hijo, Antonio, iniciaban la aventura de "fare l'America" agregando cuatro descendientes nacidos en el nuevo suelo en la "aventura" no tan próspera como pensaban; tres varones y una fémina que obedecían la decisión muy común entonces de la mayoría de los inmigrantes de cualquier condición y lugar: retornar con la familia grande que los veía partir no sin tristeza en la mayoría de los casos; generalmente, se partía con la intención de volver, y fue el caso del matrimonio Ciabatti-Pacini.-
Luigi había nacido en Pistoia, Benedetta era de Colle val d´Elsa, ciudad ésta donde habían vivido al constituirse la pareja.-
Luigi era de condición humilde e ideología "rebelde y medio socialista" (lo definía así su hija María Luisa);
Benedetta de familia de cierto abolengo puebleril, hondamente católica (condición que Benedetta practicó y acrecentó en sus 70 años en la Argentina), con clérigos como correspondía a todo grupo familiar bien constituído y amigable posición social.- Su tío fue prior en un pueblo de la región, su primogénito, Antonio, el único nacido en Italia, cursó en el Seminario de Cestello, en Firenze.-
Parece ser y lo divulgó la tradición oral de la familia, que Luigi veíase presionado por la familia de su mujer Benedetta originaria de Colle val d'Elsa y fue ese uno de los motivos de su primera emigración a la Argentina, retornados y con cinco hijos (cuatro extranjeros) sentenció : " de la familia es preferible estar a cierta distancia, medianamente cerca por si nos necesitan o los necesitamos, y suficientemente alejados para que no se metan en tu vida y opinen que debés hacer en cada caso...." Poggibonsi fue el sitio ideal, ni lejos ni muy cerca, solo 8.3 kms de distancia...sabia conclusión que fijó a los Ciabatti-Pacini durante 9 años en la casona de Marmocchi 14 en Poggibonsi, donde crecieron, aprendieron las primeras letras y el oficio de canastería que desarrollarían luego en la vuelta definitiva en la segunda inmigración en el Plata en 1928, vuelta obligada para no desunir a la familia ("unos en Italia, otro allá, no, reflexionaba Luigi, nos volvemos para l' America, debemos estar todos juntos") cuando los dos hijos mayores debieron presentarse en Buenos Aires a efectuar el servicio militar obligatorio en 1926 y 1928,y cuando al cabo de las obligaciones los dos muchachos eran remisos de volver a Italia, sumida en el primer ciclo mussoliniano, y mientras en éstas pampas gobernaba Yrigoyen y parece, las condiciones de vida eran más accesibles aqui (además eran jóvenes) todo lo contrario en la campiña toscana, donde habían trabajado en la zona del chianti, confeccionando los canastitos tan célebres como el contenido de las botellas del noble vino regional.-
Retornarían definitivamente en febrero de 1928,cuando el segundo de sus hijos argentinos comenzaba el servicio militar y sufría un accidente que lo tuvo internado meses en el Hospital Militar.- Vivirían en un inquilinato de la calle Zellarayán al 1300, zona donde se afincarían sucesivamente al casarse los hijos.-(Hemos abarcado otros sucesos de la familia, seguiremos agregando los que vayan surgiendo).- mc
Foto: Betty Ciabatti, 2018.-mc
No hay comentarios:
Publicar un comentario