La violencia de género por imperio contemporáneo está asociado al hombre como victimario; pero no siempre fue así ,tampoco y menos hoy.- Las convenciones sociales hacen que el varón oculte dicha situación por la grave afrenta que conllevaría hacer trascender su condición de "hombre golpeado"....golpeador hoy es grave y punible, golpeado sería el hasmerreir general.-
Dificil encontrar en el mundo del tango situaciones de tal especie.- Los tangos en un 95% o más los han hecho hombres, lógico que oculten ese desmérito de ser golpeado alguna vez por una dama.- No solo no han hecho letras de tal desgracia, ni siquiera habrán comentado alguna palicita por mas dulce, merecida y componedora que pudieran haber soportada en su integridad de macho.-
Hay una letra, de Manzi nada menos, es "Milonga triste", hecha en 1937 junto a Sebastian Piana con quien realizara extensa obra, integrando el terceto de milongas urbanas o suburbanas distintas a las camperas que integran tambien "Milonga del 900" y "Milonga Sentimental".-
Viniendo de Manzi, no será realismo puro, (ni quisieramos imaginarnoslo)sino pura literatura, metáfora, rodeo, en fin..queremos pensar de ésta manera y no imaginar al poeta .....bueno, ni pensar que alguien así haya sido fajado por alguna fémina.-
Mis labios te hicieron daño
al besar tu boca fresca,
castigo me dió tu mano
pero más golpeó tu ausencia...
Ese "castigo me dió tu mano", nos duele más a nosotros que al destinatario...otra licencia del genial letrista, queremos pensar, claro.-
Explícito está y sin vueltas, pero lo dice Manzi en una milonga suburbana con delantales, trenzas, lunas manzianas que se zanbullen en el agua (será en una romántica laguna o ¿¿en los zanjones de Pompeya??..es una letra no tan atípica pero alejada del tono de "barro y pampa" de Pompeya y la inundación, elementos arquetípicos de la poesía manziana.-
Pero la violencia de género en boca (o pluma) del genio sorprende.- Lo imaginariamos en letras más arrabaleras , con conventillos, minas bravas por jóvenes y chúcaras unas, por veteranas y cancheras otras..pero Manzi en una letra plena de romanticismo al estilo Ruben Darío o Amado Nervo, es toda una sorpresa.- Manzi siempre sorprende, todavía ,aún ya entrado el siglo XXI.-
Ya lo anticipaba Discepolín despues de todo....en el 506 y en el 2000 tambien, y en el 2014 más todavía.- Los popes del tango siguen dando cátedra con sus obras ,indefinidamente.-mc
PD encima si la del castigo con la mano es la robusta muchacha de la ilustración de ésta nota...valgame Dios ...ésta si que no la contás, pero no por pudor....¡¡¡
Célebre tango de 1927, de época, con personajes propios de la letrística celedoniana, es decir, del gran Esteban Celedonio Flores, el letrista tal vez mas importante en lunfardía y poeta en la misma veta.- Solo mencionar "Mano a mano", "Pa´lo que te va a durar", "Tengo miedo". "La mariposa" (en otra vertiente más clásica ) entre tantas letras de estirpe tanguera como pocos autores pueden exhibir.-
Tiene un recitado previo, 6 cuartetas luego de 16 sílabas aproximadamente, la medida más frecuentada por el Negro Cele, y un final en la última, donde recita el final o conclusión a la que alude el título: el varón que termina "lloro (so) como una mujer".-
Tiene algunos versos donde la violencia de género es explicita, propio tal vez de la época, donde tampoco se acudía a rodeos o subterfugios para aludir, si, directamente, a situaciones sumamente condenadas en estos tiempos: el ejercicio de la violencia de hecho del varón sobre su pareja femenina.- Vamos a lo anticipado:
"Una vez que discutimos me tiraste con los tarro
que si no los gambeteo estaba lista ya sé..."
Hay mas:
"Como entró a escasear el vento, me diste cada marimba/
que me dejaste de cama, con vistas al hospital.-"
Claro y explícito el hecho, o los hechos, parecen reiterados por lo visto.-
Y una particularidad de éste tango; es narrado por el varón que sirve de medio al relato de la fémina golpeada y próxima a ser abandonada.- Es decir, el dicente entona en primera persona el lamento y angustia de la mujer que ve como la abandonarán sin más trámite, y al escuchar su pareja masculina el descargo decide "llorar como una mujer" ante
el relator que concluye finalmente la historia.- Un tango, una letra clásica que presenta tres sujetos: el relator que expone la versión de la dama y en primera persona,la dama afectada que encuentra en el relator el vehiculo de su drama, y el victimario del inminente abandono (de la pobre mujer golpeada) que termina como reza el título.-
Escuchando sin la atención debida, o tomando la letra empezada y sin percatarse que el que canta relata una versión en primera versión y de una mujer, suena o aparece confuso, como que un hombre (cantando una historia en primera persona) es quien aparece como abandonado, pero conjugando las alternativas de a desgracia en femenino.- Es un gran tango, tan famoso como viejo, y en la voz de Julio Sosa tiene su versión más reconocida aunque goza de infinidad de otras interpretaciones tambien muy valiosas.-
Hay otros tangos que aluden mas o menos directamente a situaciones de violencia de género ejercida sobre mujeres.-Porqué las hay de féminas a varones, más esporádico, callado e intranscendido.-Otro caso es "Tortazos", "y no te rompo de un tortazo, pa' no pegarte en la calle", en tono de cierto gracia; tambien "Amablemente", cuando 34 puñaladas dan cuenta de una infidelidad in situ.-Tambien "Cuando me entres a fallar", otro de Celedonio que promete lo peor ante la situación descripta en el título.-
"A la luz de un candil", "las trenzas de mi china y el corazón de él"...pruebas de un doble crimen y pasional.
"Noche de reyes", tambien un engaño femenino desemboca en un crimen pasional.-
Queda el interrogante, la violencia sobre el hombre, ¿es tambien violencia de género??...¿hay testimonios en tangos??...parece que si...lo vemos en la próxima.-mc
