Vamos a los ejemplos prácticos que ilustrarán mejor que mil explicaciones:
Recuero: calle mínima en Parque Chacabuco, sigue en Flores; pobre callecita Recuero, le plantaron columnas de la autopista como si fueran gigantes de alguna invasión extraterrestre.- Cambiaría levemente el nombre de la poco conocida calle Recuero; le agregarían una letra, la D, sería con el cambio la calle "Recuerdo", en recuerdo del tango símbolo de don Osvaldo Pugliese, nacido en Villa Crespo pero querido en todos los rincones de la ciudad.- Encima colabora con el mundillo tanguero, tan dejado de lado por los habitantes de BA, que si no reniegan formalmente, dan todas las señales de molestarle o en todo caso ignorar soberanamente el género admirado allende los mares.-
Carabobo: le pregunto a los habitantes de tan bella arteria, que luce en parte de su derrotero un boulevard que la engalana y distingue, hoy conservado en valor por la colectividad coreana que son mayoría al llegar a su final en Castañares, le pregunto a sus habitantes frentistas o no, si cuando le han preguntado por su domicilio,¿ no han despertado más de una risita contenida o un carcajada hiriente?...y han debido responder palabra más o menos que:" la calle se llama Carabobo, sus habitantes no tuvimos ingerencia en el nombre...."; tampoco exageremos habrá más de un bobo y medio por allí como en cualquier sitio donde alumbra el sol, tampoco de hagan los bananas totales che, vecino de Caradebobo.-
Ahh..¿que nombre le cuadraría a Carabobo entonces?....ñes piace Boulevard Volto Sciocco.?....es lo mismo que el nombre actual pero en italiano, un homenaje más a nuestra segunda patria lontana (para los tanargentinos como yo) siempre cae bien un toque italiano y nadie sospecharía abiertamente que quiere decir ni mas ni menos que Cara de bobo, como ahora...
Primera Junta: de reminiscencias setentonas el nombre..si, se sabe que es por la Junta de Mayo de 1810, pues, digámosle Primera Junta de 1810..así como la nombramos me da por temblar de improviso hasta que caigo (los tres comandantes fueron la primera junta de un gobierno ilegal como mínimo...lo otro...dejémoslo ahí.....)por favor evitemos el mal momento, aquella primera junta de 1976 quemó el nombre para siempre; agregando "de 1810" cambia la mano, no estamos pa´ sustos con retroactividad.-
Zuviría: para los legos es "alguien o cosa que potencialmente ha de subir."- Es el verbo en modo potencial.- La calle sabemos que va con z y refiere una persona, pero con la crisis educativa quien repara en eso, usan el verbo con s, y hasta la SUBE podría pasar para estos cándidos compatriotas a escribirse como ZUBE (si total suena igual.....)- Habiendo tantos nombres disponibles usan un apellido que hace confundir luego al usarse el verbo que suena igual.- Una propuesta: reemplacemos Zuviría por Rolo Lezica, famoso cantor de tangos nacido en el barrio y que viviera en dicha arteria.- Otro poroto para la tanguización de la ciudad de BA.-mc
PD inquietos algunos vecinos preguntaron no sin antes preocuparse si estos cambios son oficiales o en que estadio se hallan de ser realidad...muchacho/ muchacha/ muchaches, nunca se sabe en éste rincón del planeta que lejos o cerca estamos de nada y de todo....que querés que te diga vecinos/nas/nes, es lo que hay, y a ésta altura del partido donde corno podríamos ir a recalar....mc
No hay comentarios:
Publicar un comentario