miércoles, 18 de febrero de 2015

LA FRASE ES PARTE DE NUESTRA IDIOSINCRASIA YA, SE USA EN CONSECUENCIA.-

Encontrar la frase de la izquierda en un bosque de Pipinas, en el partido de Punta Indio en provincia de Buenos Aires fue una sorpresa mayúscula.-
   19  En un álbum azul están los versos
   20  que tu ausencia cubrió de soledad.-
   21   Es la triste CENIZA DEL RECUERDO
   22    nada más que cenizas, nada más....
Estos son los los cuatro versos finales de "Ninguna",
 tango de 1942 con música de Fernandez Siro.- Fue la época de la relación que unió al poeta con Nelly Omar.-Esta, hace pocos años, reveló detalles de la misma, señalando que "Ninguna", "Malena" y otras creaciones de Manzi, nacieron del amorío entre ambos.- Manzi, entonces hombre casado y padre ya de Acho, nunca abandonó a su esposa, y su único hijo hace menos de 10 años contestó y litigó con Omar por sus dichos y aseveraciones.-No es el caso de tratar el tema.-
Pero si rescatar ese verso incluído por Manzi que aparece en un indicador turístico en la localidad de Pipinas, y que nos hizo pensar inmediatamente que esa frase la habiamos escuchado antes.....a los pocos días aparece ornamentada por la entonación de la canción en si.-
    Es un cartel que tiene y no,relación con el paisaje circundante; nosllamó gratamente la atención, demostrando palmariamente como frases y giros tanguísticos están en el aire, se mencionan a veces sin  justificativo aparentemente, pero son parte del universo lingüístico ya no del porteño o tanguero, del argentino en general en definitiva.- Lindo y reconfortante hallázgo que hablan de perdurabilidad  por un lado, y por otro, de patrimonio cultural aparte o mas allá de citas o derechos de autor..son frases que pertenecen ya al pueblo en general.-mc

No hay comentarios:

Publicar un comentario