EL TANGO LE REPLICA AL TANGO:" PA'L NENE" VS "EL NENE DEL ABASTO".-

SE DA UN FENÓMENO INTERESANTE ENTRE LAS LETRAS DE TANGO; UNA REPLICANDO A OTRA.- HAY VARIOS CASOS: UNO MUY NOTORIO, A FINES DE LOS 40 NACE "EL NENE DEL ABASTO", LETRA DE RAUL HORMAZA (PROLÍFICO AUTOR DE LETRAS DE  RAIZ NOCHERA), Y ÉXITO CON  D'ARIENZO-ECHAGÜE.- EN 1950 LE REPLICA FUERTE "PA'L NENE", DE MARIO BATTISTELLA (NACIDO EN VERONA (ITALIA) COLABORADOR DE LE PERA Y DE GARDEL EN GUINES DE CINE, Y PROLÍFICO AUTOR DE GRANDES ÉXITOS) "PA'L NENE" TIENE MÚSICA DE EDMUNDO RIVERO Y SU VERSIÓN ES LA MÁS FUERTE.-
   "EL NENE DEL ABASTO",TAMBIEN RESPONDE AL APELATIVO "EL PESAO", ASI DICE LA LETRA EXPRESADA EN PRIMERA PERSONA.- HACE ALARDES DE SU BRAVURA Y SU CONOCIMIENTO DE LAS ESPECIALIDADES DELICTIVAS.- TERMINA HACIENDO UNA AUTÉNTICA APOLOGÍA DEL DELITO, TAMBIEN ENUMERA SUS "LOGROS" Y SU PRONTUARIO CON  AIRE DE HEROÍSMO.-
   ¿ QUE RESPONDE  BATTISTELLA EN LA VOZ DEL CANTOR EN CADA OCASIÓN???
"GUAPO (POR EL NENE)...VOS NO SOS GUAPO..VOS SOS UN COMPADRÓN..."
   SE ADENTRA MÁS EN LA REPULSA AL PERSONAJE EN CUESTIÓN: "GUAPO ES EL QUE LABURA/Y GANA CON SUDOR/EL PAN QUE LLEVA A CASA/SIN ARRASTRAR SU HONOR".-
   POR SI FALTABA MÁS CLARIDAD, EL AUTOR MARIO BATTITELLA LE EXPRESA EN UNA NOTA A NOEMÍ ULLA, EN SU LIBRO  "REBELIÓN Y NOSTALGIA" LO SIGUIENTE: ESE TANGO (POR "EL NENE DEL ABASTO") ENSEÑA LAS PEORES COSAS DE LA VIDA....LAS TÉCNICAS DEL ROBO...QUISE MOSTRAR LO RIDÍCULO DE ESE PERSONAJE, PORQUE CREO QUE HAY QUE ARREMANGARSE Y HACER ALGO CONTRUCTIVO..." EN SUS LETRAS CASI NO APARECE EL LENGUJE LUNFARDO, CITEMOS : "AL PIE DE LA SANTA CRUZ", "REMENBRANZAS", "NO AFLOJÉS", "CUARTITO AZUL", "BRONCA","ME DA PENA CONFESARLO", ",ELODIA DE ARRABAL", "SUEÑO QUERIDO", "CUANDO TU NO ESTÁS" ETC
    UN GRAN AUTOR BATTISTELLA, TAMBIEN RAÚL HORMAZA DE OTRA GENERACIÓN Y EXTRACCIÓN Y OTRA TEMÁTICA, AMBOS MUY TANGUEROS Y REPRESENTNTES DEL AMPLIO ABANICO DE EXPRESIONES DEL TANGO.-mc